Baftas 2026: BBC își cere scuze pentru că nu a editat un insult rasial strigat de un invitat

BBC a cerut scuze pentru faptul că nu a editat un insult rasial din transmisia premiilor Bafta, după ce un invitat cu sindrom Tourette a strigat un cuvânt ofensiv în timpul prezentării unui premiu de către doi actori de culoare. Acest incident a avut loc la ceremonia de duminică și a fost transmis în direct, conform bbc.com.

👉 Detaliile incidentului și reacția inițială a BBC

John Davidson, al cărui parcurs inspirațional a stat la baza filmului I Swear, a strigat cuvântul N în timp ce Michael B. Jordan și Delroy Lindo prezentau primul premiu al ceremoniei. Momentul nu a fost editat din transmisia BBC One, care a fost difuzată cu o întârziere de două ore, și a rămas disponibil pe BBC iPlayer luni dimineață înainte de a fi eliminat. Un purtător de cuvânt al BBC a declarat: "Ne cerem scuze că acest lucru nu a fost editat înainte de difuzare și acum va fi eliminat din versiunea de pe BBC iPlayer."

Strigătul a fost auzit în transmisie, deși mulți spectatori s-ar fi putut lupta să înțeleagă cuvântul. Liderul Partidului Conservator, Kemi Badenoch, a declarat că BBC a făcut "o greșeală oribilă" prin faptul că nu l-a editat la vreme, adăugând: "Cred că o scuză este importantă, trebuie să explici de ce nu a fost cenzurat."

👉 Reacții oficiale și contextul sindromului Tourette

Într-o declarație, BBC a făcut cunoscut faptul că "unii spectatori ar fi putut auzi un limbaj puternic și ofensiv în timpul premiilor Bafta." Aceasta a apărut din ticurile verbale involuntare asociate cu sindromul Tourette, iar, după cum s-a explicat în timpul ceremoniei, nu a fost intenționat. Corporația a refuzat să comenteze suplimentar despre motivul pentru care nu a fost editat sau cenzurat inițial.

După ceremonie, Lindo le-a declarat celor de la Vanity Fair că el și Jordan "au făcut ceea ce trebuiau să facă" în continuarea prezentării categoriei, dar și-a exprimat dorința ca "cineva de la Bafta să fi vorbit cu noi după aceea". Într-o declarație, Bafta a recunoscut "răul pe care acesta l-a cauzat, pentru a aborda ceea ce s-a întâmplat și a se scuză tuturor".

Sindromul Tourette este caracterizat prin mișcări sau sunete repetitive și involuntare, cunoscute sub numele de ticuri. Între 10% și 30% din persoanele cu această afecțiune au ticuri care produc cuvinte social necorespunzătoare, cum ar fi înjurăturile - cunoscute sub numele de coprolalia, conform organizației caritabile Tourette's Action.

Davidson, un militant pentru sindromul Tourette din Galashiels, Scoția, care a fost distins cu MBE în 2019, a strigat de mai multe ori înainte și în timpul ceremoniei Bafta. El a declarat luni că este "profund mortificat" dacă cineva consideră că ticurile sale involuntare sunt deliberate sau că poartă vreo semnificație. "Am petrecut viața încercând să sprijin și să împuternicesc comunitatea Tourette și să învăț empatie, bunătate și înțelegere din partea altora și voi continua să fac acest lucru," a adăugat el.

Bafta a declarat că își ia în serios îndatorirea de a avea grijă de toți invitații săi și a precizat că a început "dintr-o poziție de incluziune", luând măsuri pentru a informa participanții despre prezența lui Davidson și că s-ar putea să audă un limbaj puternic. "În timpul ceremoniei, un tic puternic sub forma unui termen profund ofensiv a fost auzit de mulți oameni din sală," a spus declarația. "Michael B. Jordan și Delroy Lindo erau pe scenă în acel moment și ne cerem scuze necondiționat lor și tuturor celor afectați. Vrem să le mulțumim lui Michael și Delroy pentru demnitatea și profesionalismul lor extraordinare."

În timpul ceremoniei, prezentatorul Alan Cumming a făcut referire la "un limbaj puternic și ofensiv" din partea cuiva cu sindrom Tourette care, prin urmare, "nu avea control asupra limbajului său", adăugând: "Ne cerem scuze dacă ați fost ofensați."

Reacțiile la incident au variat, mulți comentatori și actori exprimându-și indignarea. "Este frustrant că prima reacție nu a fost o scuză completă și ferventă către Delroy Lindo și Michael B. Jordan," a spus Wendell Pierce, fost co-star al lui Jordan în The Wire. Jamie Foxx a adăugat că insultul a fost "inacceptabil". Pippa McClounan, managerul de comunicare al Tourette's Action, a subliniat că este esențial ca publicul să înțeleagă că ticurile sunt involuntare și nu reflectă gândurile și credințele persoanei care le manifestă.

Filmul I Swear urmărește lupta lui Davidson de a crește cu sindrom Tourette în Scoția anilor '80. Davidson a fost recompensat cu MBE pentru eforturile sale de a crește înțelegerea acestei afecțiuni și de a ajuta familiile să se descurce cu aceasta.

În altă ordine de idei, o parte dintr-un discurs de acceptare, inclusiv remarca "Free Palestine", a fost editată din difuzarea BBC. Regizorul filmului My Father's Shadow, Akinola Davies Jr, a făcut remarcele în timp ce încheia discursul său în care a acceptat premiul pentru cel mai bun debut de scriitor, regizor sau producător britanic. Vorbind timp de două minute și jumătate, discursul lor a fost editat la aproximativ un minut pentru difuzare, ceea ce BBC a declarat că s-a datorat restricțiilor de timp.

Un purtător de cuvânt al BBC a declarat pentru Deadline: "Același lucru s-a întâmplat și cu alte discursuri susținute în noaptea aceea și toate tăierile au fost făcute pentru a asigura livrarea programului la timp. Toate discursurile câștigătorilor vor fi disponibile pe canalul de YouTube al Bafta."