Premiera națională a spectacolului „Ceilalti” de Dorota Maslowska, la Baia Mare
Premiera națională a spectacolului „Ceilalti” de Dorota Maslowska, la Baia Mare
Un nou proiect editorial a fost lansat de editura Casa Cartii de Stiinta, fiind vorba despre volumul „Ceilalti” de Dorota Maslowska, tradus de Ioana Diaconu-Mureșan. Cartea beneficiază de o prefata semnată de critica de teatru Iulia Popovici, ilustrații realizate de Raul Fozecas, iar postfața, împreună cu selecția ilustrațiilor, au fost realizate de Andrei Dinu. Coperta a fost concepută de fotograful Silviu Gheție.
Acest volum face parte dintr-un proiect editorial de tip 2.0, care se va lansa alături de un performance hibrid al companiei Adepth Infusion, programat pentru luna noiembrie 2023. Spectacolul va avea loc într-un spațiu neconvențional, o hală industrială situată în Baia Mare Est, zonă cunoscută pentru problemele sociale complexe.
„Ceilalti” are parte de o dublă premieră națională: este prima reprezentare a textului în România și prima sa traducere. Această lucrare este descrisă ca un poem epic în versuri rap, capturând esența mediului urban și a locuitorilor săi. Narațiunea tinde să schimbe constant unghiurile de vedere și intersecțiile în viețile personajelor, oferind o călătorie urbană printr-o varietate de medii. Limbajul său este direct și provocator, evidențiind relațiile alienante și frustrante dintre oameni.
Performance-ul realizat de Adepth Infusion a fost deja recunoscut pe plan cultural, primind o nominalizare la Premiile AFCN 2023 pentru categoria „activare culturală în spațiul public” și, de asemenea, o nominalizare la categoria „regie” în cadrul Festivalului Internațional de Teatru Atelier, ediția cu numărul 30. Această inițiativă subliniază angajamentul față de arta contemporană și activitatea culturală în comunitățile cu provocări sociale.